Attentie, monsters en griezels,
het is tijd voor Dr. Wolfenstein`s 'Gruwelijke Wezens Show.'
De dokter is binnen. Niet schreeuwen. Niet bewegen.
Blijf zitten voor Channel 68`s Halloweenavond marathon.
Ik ben jullie gastheer, jullie geestige gastheer
met de enige echte, Dr. Wolfenstein.
Ik zal ook aanwezig zijn tot het einde.
Dag mensen. Zwart Bloed.
Geweld. Natuurwonderen.
Kom maar naar Captain Spaulding's Museum van Monsters en Gekken.
Zie de Krokodillen Jongen.
Berijd mijn beroemde Moordrit.
En beter nog, vergeet niet om wat naar huis mee te nemen
van mijn lekkere gebraden kip.
Het smaakt zo verdomd goed.
Met een vleesmes.
Zie het, hoor het, en voel het.
Achter je aan komend om je in stukken te scheuren.
Ongeloofelijk maar waar.
Zie het, hoor het, en voel het.
Shit, ik kan hier niets mee doen. Ik kan het niet kwijtraken.
Ik ben niets waard, mijn naam staat er overal op.
Ik was aan het proberen om het aan Jackie Cobb te verhandelen.
Die achterlijke die altijd bij Molly's Fruit winkel staat?
Ja. In hemelsnaam.
Ik snap niet waarom je met die klootzak omgaat.
Hij is een geile debiel.
Ja, zijn ze dat niet allemaal? Al wat ze willen is eten en neuken.
Als je hem kende, zou je misschien zijn behoeften begrijpen.
Erger dan een konijnen-kont aap.
Weet je wat hij het liefst doet op het aaien van koning eenoog na?
Hij pakt een geslepen potlood
en stopt die in zijn oogbal en draait hem rond.
Wat? - Hij doet zichzelf niet pijn hoor,
hij draait hem rond vlak naast zijn oogbal.
Hij heeft dat potlood ergens anders dan in zijn oogbal gestoken.
Zulke dingen doet hij niet. Alhoewel, ooit werd hij betrapt...
met een 'Planet of the Apes'-pop die vastzat in zijn achterste.
Verdorie.
Hij moest naar het ziekenhuis.
Die jongen zat met Dr. Zaius halfweg in zijn achterste vast.
Hij kreeg het er niet uit.
Heb je het toilet gerepareerd? - Ja, dat klopt,
en ik wil niet dat je er van die papieren handdoekjes in propt.
Ik moest me in alle bochten wringen om dat eruit te krijgen.
Alsjeblieft.
Maak die plee kapot en ik geef je op je donder.
Begrepen.
Hemeltje lief, maak dat je hier verdomme wegkomt.
Rustig, clowntje. Hou je handen waar ik ze kan zien.
Niet bewegen. Ik schiet een gat zo groot als...
een watermeloen in je lelijke achterste, domkop.
Wat moet dat in godsnaam betekenen?
Haal die andere klootzak uit het schijthuis...
en breng hem hier. - Oké.
Jij trieste moederneu... ik zou over deze toonbank moeten springen...
en je ballen breken.
Kom op, Pipo, geef mij de kassa maar...
en dan schiet ik misschien je hersens niet uit je hoofd.
Ik zal je eens wat zeggen, Ski King,
ga naar huis en neem wat kip mee voor je moeder...
en dan hoef ik mijn schoen niet in je kont te planten.
Ik hou niet van kip!
En ik haat clowns!
Leg dat ding neer. Leg het neer!
Nu is het genoeg!
Ik tel tot tien en dan geef je me het geld,
of ik spetter je vetgeverfde smoel...
tot over de staatsgrens.
Een... - Neuk je moeder.
Twee... - Neuk je zuster.
Wat moeten we doen?
Ik ken jou, jij werkt in de doe-het-zelf zaak, is het niet?
Richard Wick, juist? - Hou je bek.
Zwijgen, allebei!
Drie... - Krijg de kolere oma.
Ik weet het weer. Iedereen maakte je belachelijk.
Noemde je Kleine Pik Wick - Hou je kop!
Stop met zingen. Ik haat dat liedje.
Doe je masker op godverdomme.
Bekijk het maar!
Bekijk jij het maar!
Godverdomme, die klootzak, nu heb ik bloed op mijn beste clownspak.
Hoeveel mensen willen aangeraakt worden deze middag?
Steek je hand in de lucht als je door God wilt worden aangeraakt,
Ik ga bidden dat God u een hemelse aanraking geeft...
Het amerikaanse ministerie van landbouw
kijkt of staats-vlees en pluimvee inspecteuren
zo goed zijn om toe te staan de produkten nationaal te verkopen.
Het USDA heeft gezegd...
Sommige van deze Manson meisjes zijn erg sexy.
Shit, hoe kan het dat we bijna geen benzine meer hebben?
En dit mokkel hier, dat is een meisje waarmee je wel mee zou uitgaan.
Jerry, hoeveel heb je er in gedaan? - Ik weet het niet? Twee, drie dollar?
Twee, drie dollar? Ik zei toch dat je hem vol moest...
Bill, voel eens, heb ik geld op mijn rug groeien? - Blijf van me af. Jezus Christus Jerry.
Raak niet zo in paniek, kaffeïne jongen.
Ik zou niet zoveel koffie drinken
als ik zoveel zou rijden als jij.
Je weet dat ik nachtblind ben. - Nee, krijgen we dit weer.
Serieus, ik kan de strepen op de weg niet eens zien.
Als je wilt stoppen, ik wil net zo graag...
ons vermoorden hier in het niemandsland.
Trouwens, er is daar een billboard.
Captain Spaulding's Muse of Monsters and Madmen.
Geweldig, mooi! - Gefrituurde kip en benzine.
Volgende afrit, hier is het, probleem opgelost,
en we zijn ons niet doodgeschrokken. Het was echt iets om je druk over te maken.
Eikel.
Oké.
Ik zal wel tanken. Ga eens binnen kijken of het de moeite is.
Oké, Mr. Chagrijn.
Goeie... genade!
Deze tent moet je echt zien. Zijn baas.
Hoezo baas? - Die baas is echt een klojo.
Zoals een 'maak de meiden wakker en breek de camera uit'-baas?
Ja, man.
Opstaan, opstaan! Spek met eieren.
Hé, schatje, kom op.
Haal Mary en je spullen en kom naar binnen.
Bill en ik vonden een zalig plaatsje. Kom op, haast je!
We gaan.
Kom op, Schone Slaapster, het is tijd om te gaan werken.
Wat zit in die doos daar?
Een aap zonder haar.
Zag je die krokodillen jongen?
Hoe zou je het vinden om dat in je broek te vinden?
Wat bedoel je, meneer? Hallo. - Hoi.
Ik ben weg van deze plek. Hoe lang doe je dit al?
Nou,... Hoe lang is een snaar?
Weet ik niet.
Te verdomde lang, dat is hoe lang.
Te verdomde lang, dat is waar.
Juist, dat snap ik, maar hoe lang, precies?
Shit, ik weet het niet precies.
Ik heb hem overgenomen van mijn pa, net nadat de Duke Oscar verdoemd had.
Je bedoelt John wayne. - Verdomme, jongen!
Hoeveel dukes ken je?
De beste Amerikaan die ooit geleefd heeft. - Wat je zegt.
'Zet de wagens in een cirkel, pioniers!'
'Wat je zegt, cowboy!'
Ik ben niet zo'n western-liefhebber.
Ik hou van science-fiction.
Een ruimtejongen.
Zoiets dacht ik al.
Mag ik je iets vragen?
Waarom stel je zoveel van die stomme vragen?
Mijn vrienden en ik zijn door het hele land aan het rijden
een boek aan het schrijven over onbekende attracties aan de kant van de weg,
de gekke dingen die je ziet wanneer je door het land rijdt.
Ik rij niet door het binnenland.
Maar stel dat je het zou doen.
Maar ik doe het niet.
Ja, maar er vanuit gaande dat je wel deed.
Jij kleine Dickens.
Ik weet wat jouw probleem is.
Wat dan?
Jullie denken zeker dat wij luitjes van het platteland vreemd zijn, hè?
Jerry... - Zadel de ezel, ma.
Geef me wat om op te knarsen. Ik moet er wat van leren.
Jerry... - Jij eikel.
Nee, ik ben erg geïnteresseerd, Ik maak geen grapje.
Heb je!
Je bent zo'n slechte clown.
Rot op, Side Sally
wie wil dit in godsnaam eigenlijk lezen?
Je zou verbaasd zijn.
Zoon, kijk om je heen.
Zou ik verbaasd zijn?
Eindelijk. Goed. Kom op, we hebben betaald voor de kaartjes.
Kom op. - Welke kaartjes?
Dit is niet alles. Er is zelfs een moord rit.
Een moord rit? Ik wil niet in een moord rit.
Ja, je wil wel op een... - Nee, dat wil ik niet.
Wat als we de moord rit nou eens overslaan.
Wat als wij nou eens gaan?
Dit jaar nog beslissen mensen. De tour begint zo.
Oké, we zien jullie bij de moordrit, we komen terug. Dag.
Dames en heren, jongens en meisjes,
kinderen van alle leeftijden,
jullie gaan dadelijk de duistere wereld betreden,
een wereld leven en dood geen betekenis hebben.
En pijn God is.
Pijn! - Billy, laten we gaan.
Stop daar mee, grappenmaker. - Sorry, kapitein Spaulding.
We gaan ons nu vermaken.
Aan je rechterkant, zie je
de beruchte Albert... Fish.
Masochist, sadist,
kindermoordenaar en het belangrijkste,
kanibaal.
Mr. Fish is geboren in 1870 en genoot van een pak slaag
met spijkerplanken,
waarvan de naalden tot diep in zijn lies kwamen.
Ik heb een vraag. Hoe veel.... - Wacht met alle vragen.
Nee, help.
Lizzie neukt met Borden.
Nu, een van onze beruchtste gekken,
the psycho van Plainsfield, Mr. Ed Gein.
Moordenaar, kanibaal.
Mr. Gein genoot van het
spelen met dode vrouwen lichamen,
vooral met hun geslachtsdelen.
Eén van onze lokale helden,
S. Quentin Quale,
ook wel bekend als Dr. Satan.
Shit!
Moordenaar, martelaar, maar vooral, meester chirurg.
Mr. Quail was een stagiair
bij Willows County psychiatrisch ziekenhuis,
ook wel bekend als huilende Willows,
vanwege het eindeloos huilen van de pijn.
Door een primitieve hersenoperatie...
Jerry, stop daarmee. - Mr Quail was ervan overtuigd,
dat hij een ras van supermensen kon schapen.
Van de geestelijk zieken.
Burgelijke gerechtigheid overwon.
Ze sloegen hem in elkaar en hingen hem op.
En die beruchte hang boom
is niet verder dan een steenworp
van waar jullie nu zitten vandaan.
Maar de volgende dag
werd zijn lichaam niet aangetroffen
Tot vandaag
geen spoor van Dr. Satan
ooit gevonden.
Maar dan, wie weet?
Misschien is het je buurman.
De rit is voorbij. Daar is de uitgang.
Dat was zo gemeen.
Dr. Satan.
Misschien is het je buurman.
Rustig, het was wel oké.
Denk je dat we nu misschien kunnen gaan?
Ik ga m'n pa bellen. Ik ben zo terug.
Ik hou van je.
Wat bedoel je, het was oké?
Het was goed, maar het was niet zo super.
Man, je hoeft het niet stoer te doen als je vriendin erbij is.
Beweeg geen spier, geen slagader,
of een ader.
Hallo? - Hé, pap.
We stopten voor brandstof
ergens genaamd Captain Spaulding's,
ergens buiten Ruggsville.
Het werd een heel gebeuren, dus we liggen achter op schema.
Kom niet te laat.
Ik vergat je te vertellen dat Halloween op een doordeweekse dag valt.
Dus ze spelen trick-or-treat vanavond.
Je linker hand laat je verleden zien;
je rechter hand je toekomst.
Goede avond. Ik ben Lance Brockwell
00 nieuws. Ons hoofdnieuws van vanavond,
is dat onderzoekers nog steeds geen spoor hebben naar het vreemde verdwijnen
van de vijf cheerleaders van Ruggsville High School.
Cindy Thompson, Karen Murphy,
Allison Cole, Valarie Green, en Dawn Baker
zijn vier dagen geleden voor het laatst gezien, net na een voetbalwedstrijd.
Ik weet dat het stom klinkt, maar ik wil die boom echt zien.
Denk nu even na jongen, vergeet het gewoon.
Kom op, hier leef ik voor.
Oké, het is goed, ik zal een kaartje voor je tekenen.
Bedankt. - Maar het blijft tijdverspilling.
Hier ben je. Ga rechtdoor op deze weg.
Ga de eerste rechts. En dan de eerste links.
Ga er doorheen en naar beneden.
Kan je het niet vinden? Jammer.
Hier is je kaart. - Mooi, bedankt.
Hier is nog wat kip van de zaak.
Loop niet tegen de deur op je weg naar buiten.
Je krijgt hier een goede recensie voor.
Laten we het gewoon overslaan. Het is waarschijnlijk toch niets.
Jezus, Jerry, Bill heeft gelijk, we kunnen niks zien.
Wat is dat?
Een lifter.
Wat? Zullen we stoppen? - We kunnen haar niet in de regen laten staan.
Zet haar maar voorin als je haar zo nodig mee wilt nemen.
Dus,
waar ga je naartoe? - Ik ging net naar huis.
Waar is je huis? - Een paar kilometer verderop.
Dus je woont hier in de buurt? - Ja.
Weet je waar de boom van Dr. Satan is?
Ja. Weet je waar dat is? Het is vlak bij mijn huis.
Ik kan het jullie laten zien. - Echt waar?
Dus het bestaat echt.
Een boom dus? Waar die is?
Welke boom? - Oké, dit is te gek voor woorden.
Ze weet duidelijk niets.
Ik weet het wel, ik zal jullie laten zien waar het is.
Wat je ook moet doen, doe het.
Er is niet zoiets als fout.
Als er iemand vermoord moet worden, dan vermoord je hem.
Zo hoort dat.
Ik denk dat we een lekke band hebben.
Plat. - Shit.
Gelukkig hebben we die reserve.
Die heb je opgepompt zoals ik vroeg, toch?
Ja, ja.
En als ik nou vergeten ben hem weer terug in de kofferbak te stoppen?
Wat houdt plan B dan in?
Jezus Christus, Jerry. - Technisch gezien heb ik gedaan wat je zei.
Godsallemachtig, Jerry, wat moeten we nou?
Ik kan niet echt zeggen dat ik het weet, dames.
Wacht, ik ben gek op dit nummer.
Wil je de radio uitzetten, alsjeblieft?
Hemeltje.
Van hier kunnen we zo naar mijn huis.
Wat?
Mijn broer heeft een takelwagen. Hij kan je auto komen halen.
Ik ga wel, het is mijn fout. - Vergeet het, ik ga.
Nee Bill, ik... - Jullie blijven hier.
Het heeft geen zin om allemaal zeiknat te worden.
Terug naar het nieuws, lokale autoriteiten hebben nog steeds geen spoor...
in de mysterieuze verdwijning van vijf cheerleaders...
uit Ruggsville. De meisjes zijn het laatst gezien...
toen ze een cheerleading competitie verlieten.
Het was luid genoeg om de doden te laten ontwaken.
Dat is ook een idee. - Wat is?
Zou dat niet dramatisch zijn? Veronderstellen dat de mensen binnen dood waren,
volledig uitgestrekt op de vloer met de lichten die zachtjes rond hen schijnen?
Dat zou erg vermakelijk zijn.
Waarom vraag je dat? Waarom is niet de vraag.
Hoe?
Kijk, dat is een vraag om eens nader te bekijken.
Hoe kon ik,
geboren worden met zo'n
gewone voorraad,
en toch leider worden van de rebellen?
Een ontsnappeling van een conformistische wereld, bestemd om blijdschap te vinden
alleen op een manier die niet uitgelegd kan worden.
Ik heb je hierheen gebracht voor een reden.
Maar helaas, doe jij en je sentimentele verstand
me geen goed.
Mijn hersenen zijn bevroren,
op slot.
Ik moet mezelf bevrijden...
van deze cultuur van mechanische reprodukties...
en de dikke korstvorming...
die sterft aan de oppervlakte.
Jezus.
Verdomme.
Dit zijn al mijn poppen.
Ik hakte vroeger hun kop en armen eraf...
en hing ze aan de muur.
De deur is op slot, ik loop een rondje.
Wacht hier.
Allemachtig! Doe dat niet.
Ik schrok me kapot van je.
Dit is nog niks.
Is je broer klaar om te gaan? - Ja, hij is al weg.
Kom binnen. - Wat? Al weg?
Kom gezellig naar binnen.
Maak je geen zorgen, hij is in orde.
Ik begrijp niet waarom...
Wat was dat?
Wat? Ik hoorde niks.
Zet de radio uit.
Luister nu eens.
Ik hoor nog steeds niks.
Ik zweer je, ik hoorde een raar...
Doe de koplampen eens aan, eens kijken of er iets is daarbuiten.
Rustig maar. Rustig maar.
Jezus Christus.
Het is de vent van de sleepwagen verdomme.
Dus,
woon je hier alleen?
Ik bedoel, alleen jij en je broer?
Nee, we zijn met een paar hier ergens rondom.
Ik denk dat Otis boven een beetje aan het klooien is of zo.
Je moet wat marshmallows nemen.
Dat maakt het leuk.
Ja, denk ik.
Jij denkt wel erg veel.
Bedankt. - Graag gedaan.
Kijk hem eens.
Hij moet wel hard gelopen hebben om zo door die muur heen te gaan.
Je bent wel erg grappig voor iemand met een bril.
Daar hou ik van. - Oké, hé.
Die heb ik nodig om te zien, dank je.
Hoe zie ik er uit?
Uitstekend, echt waar.
Lekker.
Dat is niet het enige lekkers in dit huis.
Oké, oké.
Ik vraag me af hoe laat...
het is al laat aan het worden. - Maak je geen zorgen liefje.
Het is nog geen bedtijd voor mij.
Ben je met me aan het flirten?
Wat? Nee.
Mooi! Ze zijn terug.
Joepie de poepie.
Pardon?
Ik moet mijn vader bellen en hem vertellen dat we later zullen zijn.
Mag ik even je telefoon gebruiken?
Hallo?
Ik heb er geen.
Hoi. - Jezus mina.
Heb je echt geen telefoon?
Nee.
Ik had er ooit één in 1957,
maar...
ik herinner het me niet meer. Er is hier niemand meer...
waar ik tegenaan kan lullen.
Denk je dat die vent met die sleepwagen ons naar een telefoon kan brengen?
Zijjn naam is Rufus, Rufus Junior.
Maar wij noemen hem...
RJ. - Lijkt me logisch.
Hoe noemen ze jou, schatje?
Ik ben Qualsnarg van de Crab Nebula.
Maar jullie mensen kunnen me Jerrry noemen.
Jerry.
Schatje, ga eens kijken hoever RJ is met de auto van deze aardige mensen.
Waarom doen jullie niet gewoon alsof jullie thuis zijn?
Wat brengt jullie zo helemaal naar hier?
Hebben jullie niets beters te doen op Halloween...
dan rond te dwalen in dit saaie stadje?
Ik dacht zo, misschien kunnen we even wat square dansen.
Nee, hij maakt maar een grapje.
Is dat zo? - Het spijt me, ik plaag je maar wat.
Zwijg, kerel.
Ik snap het al.
Jullie voelen je gewoon te goed...
om te genieten van de simpele geneugten van Halloween.
Nee, enkel een beetje te oud.
Echt? Ik hoop dat iets je ooit van gedachten doet...
veranderen.
Mama, Tiny is thuis. - En RJ?
Hij was al weg voor ik hem kon zien.
Maar Tiny heeft hem gezien en zei dat hij naar het autokerkhof ging...
voor een nieuw wiel.
Hoe lang gaat dat duren?
Hij is waarschijnlijk binnen een paar uur terug.
Een paar uur? Wat?
Kan Tiny ons niet naar een telefoon brengen?
Tiny heeft geen auto,
hij heeft niet eens een fiets.
Zelfs al weet ik dat je het kinderachtig vind,
vanavond is het Halloween,
en voor ons
is dat bijzonder.
Dus zijn jullie allemaal uitgenodigd voor het avondeten.
Ik hoop in jezusnaam dat ze niet verwacht dat we deze dingen aandoen.
Wat het ook is, gewoon doen.
Hoe meer we het spelletje mee spelen, hoe sneller we hier weg zijn.
Nu gaan we beginnen. Jerry.
Je moet het Tiny maar vergeven.
Hij kan niet zo veel meer horen.
Dat arme kind.
Het is de schuld van zijn vader.
Earl was geen slechte man,
hij sloeg me nooit of iets wat daar op lijkt.
Op een dag stond hij op en begon ons allemaal lastig te vallen.
Wat gebeurde er? - Hij probeerde het huis te verbranden.
Hij zei dat het bezeten was door de geesten.
Tiny sliep in de kelder, waar het vuur uitbrak.
Ik denk niet het de bedoeling van Earl was om ons kwaad te doen.
Tiny had ernstige verbrand, zijn oren waren kapot,
en het meeste van zijn huid.
Draagt hij daarom dat masker? - Ja.
Mijn kleine jongen wordt verlegen van onbekende mensen,
maar hij went wel aan jullie.
Zeker aan de meiden.
Hij is een echte versierder.
Je weet niet wat je voor een show mist vanavond.
Maar dat is jullie gemis.
Ik dacht dat het groepsgevoel zo belangrijk voor jullie was.
Jullie hebben nog niks gedaan om mij op te vrolijken.
Geef me een B, een A,
een B en een Y.
Wat staat er dan?
Baby.
Juist.
Oké. Iedereen, doe nu je maskers op.
We kunnen ons toetje niet opeten met onze dagelijkse gezichten.
Of wel?
Jemig, jongen, zet het op.
Ze laat ons geen van allen ons toetje aanraken
totdat we dat stomme ding op ons hoofd zetten.
Mrs. Firefly?
Weet u iets van de legende van Dr. Satan?
Daar gaan we weer. - Stil jij.
Ik ben niet zo voorstander van roddelen en dit en dat,
maar ik heb gehoord... - Ik weet alles over...
waar je alles over wilt weten.
Otis.
Ik kan niet geloven dat je besliste om...
naar beneden te komen en ons te vergezellen.
En je hebt Little Wolf bij je.
Mijn schatje.
MIjn alles.
Het is een heel uitzonderlijke avond voor mij.
Ik weet niet...
van wie je die fabels over Dr. Satan gehoord hebt.
Van ene kapitein Spaulding...
langs de weg in...
Die ouwe zak weet niets.
Vertelt die kletspraatjes om zijn rommel te verkopen,
maar hij spreekt nooit de waarheid.
Er is iets gebeurd, hé? Het moest gebaseerd zijn op een waar gebeurd feit.
Ben jij, Jimmy Olsen, jong journalist voor de Dagelijkse Klootzak?
Opa, let op je taal. - Ik denk niet dat je het hoeft te weten.
Het is beter dat je hier weggaat met in je hoofd nog steeds...
leuke gedachten.
Ik zou het graag willen weten... - Hij zou het graag willen weten.
Breng hem op de hoogte.
Ik durf te wedden dat je je hoofd in het vuur zou steken als ik je zei dat je dan de hel kon zien.
Ondertussen ben je te stom om te beseffen...
dat er een kwade duivel in je aars zit...
die zingt 'Holy Miss Moley'...
'Got me a live one.'
Kunnen we van onderwerp veranderen alsjeblieft?
Het diner is afgelopen.
Dames en bacteriën,
het is tijd voor de show!
Ik vertel je een verhaaltje...
Lik je vrouws poesje...
Wrijf je gezicht erin!
Begin haar poesje te likken en zuigen...
en ze gilt en schreeuwt en is gewoon...
Ah-hhh!
Het oude slagschip thuis is in staat om mijn ballen te pletten!
Wil je wel eens stil zijn?
Je gaat oma wakker maken.
Goed zo, man.
Hé, niet bewegen nu, niet bewegen.
We hebben iets heel speciaals voor jullie mannen.
Oké.
Jerry.
Ga van hem af.
Ik zei, ga van hem af, stomme hoer.
Vuile slet! - Dat had je niet moeten doen.
Echt? Ga je er iets aan doen?
Let maar eens op, klootzak. - Kom maar op.
Ik snij verdomme je tieten af en ram ze in je strot.
Schat, hou op! - Kom op, ma...
deze hoer gaat het krijgen. - Nee, ik heb het je gezegd, nietwaar?
De auto is klaar. - Godzijdank.
Ik stel voor dat jullie gaan.
We zijn al weg.
Krijg de tering!
Ik hou van je, mama. - Ik weet het.
Doe die klotedeuren dicht! - Snel.
Jezus, je zou denken dat ze echt in je zou gaan snijden.
Ze was zeker in mij gaan snijden, ze is helemaal gestoord.
Ik wist al dat ze gek was, sinds het moment dat we haar oppikten.
Oké. Dat was het.
Laten we weggaan uit dit gestoorde klotehuis.
Wat doe je? Waarom stop je?
Ik moet de poort openmaken! - Doe het alsjeblieft snel, wil je!
Shit!
- Wat doen ze met hem?
Wie is dat?
Mijn God!
Doe die deur dicht! - Nee!
Help ons!
Mijn God! Ga weg!
Nee, alsjeblieft.
Mijn God!
Nee!
Oh God!
Help me!
Rock en roll deze morgen met Led Zeppelin...
het is een beetje druk rond het radiostation vandaag,
doordat het vakantie is.
Het is bijna een spook stad hier.
Het is wel fijn eigenlijk, het is lekker rustig aan doen.
Misschien wel dingen ongestraft kunnen doen.
Huston.
Donald Willis.
Don Willis, hoe gaat het met je? - Luister, Frank,
ik maak me een beetje zorgen over Denise.
Ze belde me vannacht vanaf de weg bij Ruggsville,
een zaak genaamd Spaulding`s.
Ja, die ken ik wel.
Maar ze is nooit komen opdagen.
Ik zal het eens nagaan daar bij Spaulding`s
om te zien of er enige ongelukken zijn gebeurd of wegafzettingen.
Het regende pijpestelen afgelopen nacht.
Ze zitten gewoon vast in de modder ergens.
Hou je mond!
Ik zei, hou verdomme je mond!
Luister, jij goedkoop stuk smerige Malibu Barbie stront.
Ik probeer hier te werken.
Werk! Heb jij ooit gewerkt?
Ja, vast wel een keer.
Bolletjes ijs scheppen voor je achterlijke vriendjes in de zomervakantie.
Ik praat niet over verdomde witte sokken
met Mickey Mouse op de ene kant en Donald Duck op de andere.
Ik lees geen grappige boeken, mama.
Onze lichamen komen en gaan, maar dit bloed is voor eeuwig.
Ik ga je prop in je mond los maken,
maar als je ook maar een zacht geluid maakt.
Ik snij ik je open als een varken en
laat je je eigen ingewanden eten. Heb je me begrepen?
Waarom doe je me dit aan?
Waarom doe je dit? - Doe ik wat?
Je dag in de war schoppen?
Waar is Bill?
- Bill?
Is hij in orde?
Het is een goede jongen.
Hij is een grote hulp voor me geweest. Een echte zegen.
Ik had me geen beter proefmonster kunnen wensen.
Jij weet niet
wat voor droge betovering ik had,
totale blokkering,
Maar Bill,
hij is in orde.
Waar is hij?
Hoi.
Waar is hij? Kan ik hem zien?
Mag ik Bill zien, alstublieft?
Laten we eens gaan kijken.
Kijk...
De vis-jongen! - Mijn God!
Mijn God, Bill.
Nee, nee, dit kan niet echt zijn. Dit kan niet echt zijn.
Dit kan niet echt zijn, dit kan niet echt zijn.
Het is echt.
Zo echt zoals ik het wil hebben, mama.
Krijg de klere, achterlijke gek!
Nou...
Laten we eens kijken of die mafkees die deze tent runt ons kan helpen.
Moet je kijken naar al die rotzooi.
Ik zou degene die deze tent runt eens even flink de waarheid vertellen.
Mijn god.
Wie er ook aan het spelen is met die bel ik zou maar weg wezen als ik er aan kom,
of ik trek je ballen eraf.
Beste agenten, wat kan ik voor u doen?
Ik heb de vliegtuigen nog niet aan de praat gekregen
als dat is waar jullie zo uitgebreid voor aan het bellen waren.
Ik wil dat je een aantal vragen beantwoordt over een aantal spoorloze kinderen.
Ik weet niks nergens over.
Ik ben iemand die zich alleen met zichzelf bemoeit,
als je begrijpt wat ik bedoel.
Heb je dat meisje gezien? Zeg in de laatste vierentwintig uur?
Ja, een leuk kind.
Alleen niet mijn type.
Ik hou ervan als er wat meer vlees aan zit.
Hoe groter het kussen, des te zachter er tussen.
Kom op Popov, beantwoordt gewoon de vraag.
Je liefdesleven interesseert ons niet, oké?
Hou op met die onzin Spaulding, en kom op met de feiten.
Wat heb je gezien? Met wie was ze?
Waar ging ze naartoe? - Ik weet het niet.
Ze was met een paar stomme kinderen. Ze waren een beetje aan het rond neuzen,
ze stelden een paar stomme vragen.
Vragen waarover? - Ik weet het niet.
Over van alles. Het meeste over dat ouwe Satan gezeur.
Ze hebben een kijkje genomen in de vitrine aan de achterkant.
En ze dachten dat ze er wel even naar toe zouden gaan
en het grote Deadwood mysterie op zouden lossen.
En hoe zijn ze op dat idee gekomen?
Ik heb een kaartje voor ze getekend.
Naar de oude boerderijweg.
Ik dacht wat maakt het uit? Het zou toch geen kwaad kunnen?
Bovendien, het is goed voor de toeristen die langskomen.
Het kan mij geen reet schelen.
En wat nog meer?
Niets.
Die domme kinderen zijn vast weer
de verkeerde kant op gegegaan, waardoor ze nu verdwaald zijn.
Is dat alles? Denk eens goed na.
Ik weet het echt niet.
Ze waren hier te kort
om goed bekend met ze te raken,
zoals ik doe met de meeste klootzakken die hier binnen komen lopen.
Schrijf voor mij dan eens dezelfde routebeschrijving die je aan hen gaf.
Oké, rustig aan.
Wat mij betreft sla je jezelf bewusteloos, maakt mij niets uit.
Genoeg gesproken. Schrijf.
Ik weet niet waar die vieze aap slaapt.
Ik weet alleen dat hij een onzedelijke relatie had met mijn vrouw.
Dat is waar, hij deed vreselijke dingen met mij.
Houd die foto eens omhoog.
Ik vermoord die vieze aap.
Alsjeblieft, Tiny. Laat me gaan.
Help me.
Alstublieft, God.
Dank u.
Ik ga nu maar gewoon.
Ik ga gewoon naar huis.
Ik ga gewoon naar huis nu.
Ik ga gewoon nu.
Ik ga nu gewoon naar huis.
Waar denk je in vredesnaam heen te gaan?
Nee...
Speelkwartier is over.
Het komt overeen.
Ga het melden.
Ik denk dat we ze gevonden hebben.
Hé, poepbroekie. En nog iets nieuws?
Waar is Bill? Waar is Denise? Je kunt ons hier niet vasthouden.
Kop dicht!
Wil je een spelletje doen?
Raadt eens welk nummer in in gedachten heb.
Val dood.
Nee, wacht, alsjeblieft. Kom op, hou op. Wat wil je van me?
Wat wil je van... - Wees stil. Ik wil niet uitglijden.
Oké, nog eentje.
Als je deze goed hebt, dan laat ik je gaan
Als je 'm fout hebt... ben je de lul!
Wie is mijn favoriete filmster?
Geen idee.
Marilyn Monroe.
Nee, Betty Davis. Sorry... je verliest!
Ahhh
Jezus, iemand had er echt zin in
dat ie dit ding zo verrot heeft geslagen, of niet soms?
Ja.
Die had zo te zien geen medelijden.
Geen lijken gevonden zeker?
Nog niet. - Oh mijn God!
Wat zouden deze kinderen gedaan hebben dat ze zo ontzettend de lul zijn?
Ik heb iets gevonden. - Wat dan?
Sleutels.
Blijf daar dan niet zo staan als een mooi poedeltje Dick, maak open die kofferbak.
Ja meneer. - Gooi ze maar.
Godverdomme. - Heb je wat Georgie?
Ja.
We hebben wat gevonden.
Mensen komen en mensen gaan...
maar wie stopt er om te kijken
wat de zwakke plek is van het beest?
Ik laat ze stoppen en ik laat ze kijken.
Ik hoop dat je het leuk vind wat je ziet.
Ik hoop dat je het leuk vind wat je ziet!
Wacht eens even, opa.
Op een moment als dit, ben je foto's aan het maken?
Ik kon het niet laten.
Je ziet er zo natuurlijk uit, zo als je in die doos zit.
Zet me achter het stuur van dat kloteding, dan zal ik je eens laten zien wat rijden is!
Jij waardeloze zak. Je kan er niet eens in gaan zitten met die dikke reet van je.
Jij ondankbare...
Ik zou maar niet beginnen, Hugo.
Ga godverdomme van die auto af, het is geen bankstel.
Stomme klote monteur.
Weet je zeker dat deze gozer met ons mee moet rijden... in deze auto?
Mm-hmm
Volgens mij klopt dat niet helemaal.
Het is niet aan ons. De baas zei dat we hem op moesten halen en hem met ons mee moesten nemen.
Die vent is een ex-smeris, hij ons nog ergens mee helpen.
Ik hoop alleen dat hij me niet in de weg loopt, dat is het enige wat ik er over zeg.
Dit moet hem zijn.
Meneer Willis? - Ja, meneer.
Ik ben Wydell, dit is Nash. - Hoe maakt u het meneer?
Donald Willis. Hebben jullie al aanwijzigingen?
We waren alweer op weg naar buiten om een paar boerderijen te bekijken
aan de rand van de stad.
Dat is tot nu toe onze enige aanwijzing.
En hoe zit het met het gevonden lichaam?
Weet jij daarvan?
Een meisje uit de buurt. Karen Murphy.
Eén van de cheerleaders die sinds vorige week vermist zijn.
Dat is alles?
We weten dat de kinderen op weg naar waren
naar een plaats die de lokale bevolking Deadwood noemt.
Ze wilden Nancy Drew spelen met een lokale legende
die men Dokter Satan noemt.
Dit is gekkenwerk. - Maak je er maar niet druk om.
We vinden haar wel, oké?
Mijn naam is Dewis Lover
en ik ben niet rijk, maar ik ken de waarheid.
Je hoeft niet naar de hel te gaan.
Je bent al in de hel... dit is de hel.
Dit is de hel.
Ik ga kijken of er iemand thuis is. Jij en Meneer Willis
moeten even gaan rondkijken of je iets kan vinden.
Ga maar met mij mee.
Ik haat gestoorde families!
Het is maar een dipje. - Otis!
Otis, kom een snel. Er zijn agenten daar.
Wat? Verdomme! - Hoeveel?
Maak je er maar niet druk om. - Ik weet het niet. Ik zag er maar een.
Die kut juten komen altijd met meerderen.
Hier pak aan. - Wat moet ik daarmee?
Ga naar beneden en wees braaf.
Ik loop achterom en neem het over zoals ik altijd doe.
Godverdomme.
Gooien deze gasten uberhaupt ooit iets weg?
Ik denk het niet. - Hou dit eens vast.
Hallo?
Je zou bijna verwachten dat deze klootzakken een rommelmarkt aan het organiseren zijn he?
Ja.
Hallo?
Oh mijn God!
Mijn God! - Rustig maar Barney.
Waag het eens om met die 'Mayberry' shit te beginnen
Het is maar een hond.
Ik ben gebeten door een cocker spaniel toen ik acht jaar oud was.
Hallo agent. - Goedenmiddag mevrouw.
Ik ben Luitenant Wydell. Ik wil u graag een paar vragen stellen.
Maar natuurlijk, ik vertel u alles wat u wilt weten.
Ik waardeer uw medewerking mevrouw.
Ik ben op zoek naar een vermist meisje.
Ik zweer het je. Het was een grote cocker spaniel... met flinke tanden.
Hij was van een ex-vriendin. Hij had zowat mn kleine teen eraf gebeten.
Ja, ja.
Hoor je dat?
Ja.
Ja ik hoor het. Waar denk je dat het vandaan komt?
Deze kant op.
Oké, rustig maar, wacht heel eventjes.
Politie, doe open!
Nee, ik heb haar niet gezien, sorry. - Mevrouw...
Zou ik even een minuutje binnen mogen komen.
Ik heb nog wat andere foto's die ik u graag zou willen laten zien.
Misschien schiet u dan nog wat te binnen.
Nee. Daar komt niks van in.
Mevrouw.
Het duurt maar een minuutje.
Oké.
Ik neem aan dat ik je wel kan vertrouwen,
als politieagent.
Ja mevrouw.
Dank u mevrouw.
Deze komt me bekend voor. Komt hij wel eens op TV?
Nee mevrouw, volgens mij niet.
Wydell? - Excuseer mij mevrouw.
Wydell, over! - Wydell, over.
Laat me een keer raden. Jullie zijn een Halloween feestje aan het vieren.
En waarom denk jij dat dan wel, stoere jongen?
Jullie halen wel heel veel wijwater voor maar twee mensen.
We houden er van om naar de klote te gaan en rare dingen te doen.
Snap je wat ik bedoel? - Ik hou er ook van om naar de kote te gaan.
En rare dingen te doen. - Ja, dat zal best.
Hoeveel krijg je van ons Goober?
Eigenlijk is het G. Ober, dat staat voor Gerry Ober,
maar die nieuwe kerel daar achterin, hij heeft die andere O erbij gezet,
en heeft er dus Goober van gemaakt. De klootzak.
Mooi verhaal Goober. Hoeveel krijg je van ons?
De schade is behoorlijk.
185 dollar. - Dat heb ik nog wel op mn rekening staan hoor.
Hier, hou het wisselgeld maar en neem een andere naam Goober.
Wauw, zal ik doen, dank je.
Goeie reis terug. Dank jullie wel, dat jullie naar Red Hot Pussy Liquos zijn gekomen.
Waar is Otis?
Hij komt eraan. Hij heeft iets heel speciaals dit jaar.
Otis...
Ik ben degene die de kerstkadootjes komt brengen.
Nou vertel eens...
wie is je vader?
Ik ben degene die de duivelsdrank komt brengen.
Wie is je vader?
Ik ben degene die je een pak slaag geeft als je stout bent geweest.
Wie is je vader? - Wie is je vader?
Kom maar schatje, geef deze ouwe man maar eens wat lekkers.
Pappie.
En ik ben degene die van je houdt
als je dood bent.
Wie is je vader?
Nou schatjes.
Misschien is het niet zo'n goed idee om zo rond te paraderen
als je daar niet thuishoort.
En jij, de grote dwaas der dwazen,
waar zat jij ook alweer achteraan?
Kom op, praat tegen me jongen, ik weet het weer.
Dr. Satan.
Godverdomme, iedereen moet iets weten over Dr. Satan.
Weet je wat ik ga doen? Ik ga je een dienst bewijzen.
Ik ga je die ouwe klootzak laten ontmoeten.
Het is allemaal waar.
De boeman bestaat en jij hebt hem gevonden.
En jij hebt hem gevonden...
Hé, blije jongen, kom eens even hierheen.
Haal die prop uit je mond. Het is leuker als je er bij schreeuwt.
Daar hou ik ook van. Het schreeuwen is veel opwindender zo.
Vermoord ons alsjeblieft niet.
Vermoord ons niet... nee... vermoord ons alsjeblieft niet.
Hou je mond en stop je spullen in die doos.
Nu zelf erin. - Wacht...
Ik wil gedag zeggen.
Tot ziens, schatje.
Het had zo mooi kunnen zijn.
Laat ons toch gaan, ik zweer het je we zullen tegen niemand iets zeggen.
Ik zweer het... - Schatje, je weet dat ik dat niet kan doen.
Ik zweer het, we zullen niets zeggen. Ik zweer het.
Nou is dit niet grappig allemaal?
Kom van je luie reet.
Schiet op, we hebben niet de hele nacht.
Waar denk je dat ze naartoe gaat rennen?
Rent ze de hele weg terug naar huis? - Nee, laat mij haar pakken.
Oké, ga haar pakken.
Mensen opjagen, het is niet niks.
Ze rennen er allemaal vandoor, als kleine bange konijntjes.
Ren, konijntje, ren.
Ren, konijntje.
Ren, konijntje. Ren, konijntje.
Ren, konijntje, ren!
Ren, konijntje!
Er was eens een vrouw...
die met haar dochter in een kooltuin woonde.
Er kwam een konijn langs, en at alle kolen op.
'Ga de tuin in en jaag het konijn weg'.
Mary.
Ik zei het je. Ik ga je pakken.
Mary.
Mary...
Ik ga je pakken. Ik kom je pakken.
'Weg, weg,' zei het meisje.
'Kom, meisje,' zei het konijn.
'Ga op mijn staart zitten en kom met mij mee naar mijn konijnehol.'
Nee!
Geen gekke kunstjes. Rufus, doe het deksel er op.
Nee!
Stop! Nee!
Nee!
Begraaf me in een naamloos graf.
Jerry, word wakker, wordt...
Jerry, wordt wakker.
Begraaf me in een naamloos graf.
Mijn God!
Nee! - Jerry!
Nee, Jerry!
Alsjeblieft! Help!
Help me!
Ik kan niets zien!
Jerry? Ben jij dat?
Jerry?
Jerry? God zij dank.
Help me alsjeblieft.
God!
Jerry?
God, nee...
Nee!
God, nee.
Nee!
Ga weg!
In hemelsnaam, meisje. Wat is er met jou gebeurd?
Ik ben ontsnapt.
Ik herken jou.
Er zijn heel veel mensen naar jou op zoek.
Ik hebn een dokter nodig. - Oké, dat is goed.
Ga rustig zitten en ontspan een beetje.
Ik breng je naar een dokter.
Kom op, goed zo.
Ik breng je er naar toe.
www.ondertitels.nl/vertaal !